Còn 1 bài nữa do Vương Dung hát: Hoàn Mỹ
và 1 bài tiếng Anh
2 bài OP & ED đều do Châu Hoa Kiện - Emil Chou hát
( Open ) 爱情路 Ai Qing Lu (Love Road)
爱情路 有点雾 雾散留下了露珠
ai qing lu you dian wu wu san liu xia le lu zhu
The road of love is slightly foggy, with dew remaining from the fog.
这露珠 丰满了 爱的泥土
zhe lu zhu feng men le ai de ni tu
It is this dew which nourishes the soil of love.
爱情路 弯弯路 弯的像一串珍珠
ai qing lu wan wan lu wan de xiang yi chuan zhen zhu
The road of love, a winding road, is just like a string of pearls
mei yi bu dou you jian dan de ling wu
Every step brings a simple comprehension.
da ying ni wo bu hui zai yong tong lu lu
I promise you that I will no longer be so mediocre
da ying wo ni bu yao zai di di gu gu
And promise me that you will no longer complain
mei ge zhao zhao he mu mu wo dou yao he ni gong du
I want to spend every day and night with you
rang shou xin yi zhi dou re hu hu
Let our palms always be warm
爱情路 有种缓慢的幸福 伴随一点辛苦
ai qing lu you zhong huan man de xing fu ban sui yi dian xin ku
The road of love brings with it a kind of unhurried happiness
and is accompanied by a little hardship
xiang yu shi xing fu deng dai shi xin ku
The meeting is a blessing, it is the waiting that is a hardship
ai qing lu you le ni wo shen me dou ding zhe zhu
I can put up with anything on this road of love with you.
zhe yi lu shang suo you de wan gu
The persistence we've had along the way
dao zui hou dou zhi de bei zhu fu
will eventually be worth the blessings.
Video [Có dịch lời tiếng Việt]